في مؤتمر صحفي عقد في حديقة الورود في البيت الأبيض صباح الأربعاء، أعلن الرئيس أوباما ترشيحه لميريك جارلاند، كبير قضاة محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة العاصمة، لملء مقعد المحكمة العليا وغادر شاغرا عن وفاة القاضي أنتونين سكاليا في شباط / فبراير.

اعترف أوباما بأن سكاليا كانت "واحدة من أكثر المحلفين تأثيرا في عصرنا"، وقال إنه اختار ميريك بعد "عملية شاملة". ودعا المرشح "على استعداد فريد للخدمة على الفور"، وكذب الثناء على الرقم الذي يتمتع بدعم الحزبين في الماضي. ثم تحدث غارلاند عاطفي بصوت مسموع، وشكر أوباما ووعد بتخطي التحيزات الشخصية جانبا عند خدمته في المحكمة. (انظر أيضا: قضايا المحكمة التي شكلت قانون ضريبة المبيعات الأمريكية .

قاوم أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين نية أوباما لتعيين خلف ل سكاليا، قائلا إنه يجب أن يغادر المنصب إلى الرئيس التالي. وقال زعيم الاغلبية ميتش ماكونيل انه سيعارض اى ترشيح قدمه اوباما الى المحكمة. وقد حصل جارلاند على دعم واسع من الحزبين في الماضي، بما في ذلك من السناتور أورن هاتش، الذي كتب مقال رأي نشر في تايم الثلاثاء، قال فيه: "أعتقد بحزم أنه سيكون من الأفضل للمحكمة، والأمة، أن تختار استبدال العدالة سكاليا بعد الانتخابات الرئاسية. "

اختار أوباما هاتش على وجه التحديد في إعلانه، حيث قدم عروض من قبل هاتش عندما كان جارلاند يخضع للتأكيد على "ثاني أعلى محكمة في الأرض" في عام 1995. وفقا لأوباما، تحدى هاتش الأعضاء الآخرين من مجلس الشيوخ لإعطاء سبب وجيه واحد لا ينبغي الموافقة على جارلاند واتهم أولئك الذين طرحوا تساؤلات حول ملاءمة جارلاند "لعب السياسة".

ليس من الواضح بعد كيف سيكون القادة الجمهوريين رد فعل على ترشيح جارلاند. قد يكونوا قد تم القبض عليهم بحراسة من قبل الاختيار. في الآونة الأخيرة كما قال الأحد هاتش نيوسماكس أوباما "يمكن أن اسم بسهولة ميريك جارلاند، وهو رجل جيد"، لكنه أضاف "ربما لن تفعل ذلك لأن هذا التعيين هو حول الانتخابات، لذلك أنا متأكد من انه سوف اسم شخص تريده [القاعدة الليبرالية]. " الأسواق التنبؤ وضع فرص أن أوباما سوف ترشيح سري سرينيفاسان بدلا من 97٪، تقارير ماركيتواتش.

بدأت المجموعات المحافظة بإصدار بيانات تعارض تعيين جارلاند. وقد قارنت هريتاد أكشن جارلاند مع اثنين من المعينين الآخرين، وهما القاضتان إيلينا كاغان وسونيا سوتومايور، في حين قال زميله في معهد مانهاتن جيمس كوبلاند أن غارلاند "قاض متمرس ذو خبرة عالية - والذي يحدث ليبرالي."أسوشيتد برس قد وضعت التقرير سطر واحد على رد فعل ماكونيل:" زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل: سوف غوب إعطاء الشعب صوتا لشغور المحكمة ". وهذا يدل على انه يعتزم التمسك بمعارضته السابقة لترشيح أوباما .

من هو ميريك غارلاند؟

أشاد أوباما ب "الحشمة، التواضع، النزاهة، التفوق والتميز" في مقدمته وشرح الخطوط العريضة لمهنة المرشح، ولد غارلاند في شيكاغو لأم تطوع في المجتمع وأب كان يدير شركة صغيرة من منزل العائلة، وأضاف جارلاند أن أجداده قد هربوا من معاداة السامية في بالي مستوطنة، وهي منطقة غربية من الإمبراطورية الروسية حيث سمح الاستيطان اليهودي، في وقت مبكر

كان غارلاند هو فليديكتوريان المدرسة الثانوية العامة، وحصل على منحة إلى جامعة هارفارد، حيث تخرج سوما مع مرتبة الشرف ثم التحق بمدرسة الحقوق بجامعة هارفارد وتخرج من درجة الماجستير، (د) لقاضيين بارزين هما قاضي محكمة هنري الوديعة والمحكمة العليا ويليام برينان، ثم ذهب إلى ممارسة خاصة في شركة أرنولد وبورتر. وكان شريكا في أربع سنوات، لكنه ترك للقطاع العام في عام 1989، مع خفض الأجور بنسبة 50٪.

أصبح المدعي العام، ورفع قضايا ضد العصابات العنيفة والسياسيين الفاسدين. وأشرف على محاكمة تيموثي ماكفي، التي نفذت تفجير مدينة أوكلاهوما في عام 1995، وأعدم في عام 2001. وقال أوباما إن جارلاند ذهب "من الكتاب"، ورفض الأدلة التي عرضت طوعا والسعي بدلا من ذلك من خلال أوامر الاستدعاء، وقال انه يرغب في تجنب احتمال ماكفيغ مجانا على التقنية.

في ملاحظاته الموجزة، قال جارلاند إن التفجير أظهر له عواقب تخلي شخص عن نظام العدالة كوسيلة لتسوية المظالم والتماس اللجوء عن طريق العنف. وقال: "يجب أن يكون الناس واثقين من أن قرارات العدالة هي التي يحددها القانون والقانون وحده"، وأضاف أنه يجب على القضاة "اتباع القانون، وليس جعله".

من المرجح أن تكون هذه الملاحظة ردا على الانتقادات الواسعة النطاق أن المحكمة العليا تأخذ على نحو متزايد مهام الكونغرس، أو "التشريع من مقاعد البدلاء" في صياغة شعبية واحدة، بدلا من الحد من دورها في تفسير القانون. كانت سكاليا مشهورة - أو سيئة السمعة - على الدور المحدود الذي يلعبه القضاة في هذا الصدد، على الرغم من أن النقاد قالوا إنه غالبا ما يلقي معتقداته الشخصية على أنها "تفسير صارم".