في كل عام، يرسل العمال المهاجرون بلايين الدولارات إلى بلدانهم الأصلية، حيث تضع بعض التقديرات القيمة الإجمالية للتحويلات المالية بأكثر من 200 مليار دولار. وبالنسبة لبعض البلدان، تشكل التحويلات جزءا كبيرا من الناتج المحلي الإجمالي. كيف تعمل التحويلات المالية، وما هي بعض المزالق التي تواجهها البلدان النامية عند التعامل مع هذه التدفقات الكبيرة من النقد؟

التحويلات هي تحويل الأموال من المهاجرين إلى وطنهم. وهم المدخرات الخاصة من العمال والأسر التي تنفق في الوطن للأغذية والملابس والنفقات الأخرى، والتي تدفع الاقتصاد المنزلي. وبالنسبة للعديد من البلدان النامية، فإن تحويلات المواطنين العاملين في الخارج توفر مصدرا للاستيراد من الأموال التي تشتد الحاجة إليها. وفي بعض الحالات، تتجاوز الأموال المحولة من التحويلات المساعدة المقدمة من العالم المتقدم النمو، ولا يتجاوزها الاستثمار المباشر الأجنبي إلا. (لمزيد من المعلومات، راجع إعادة تقييم الأسواق الناشئة .)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- فالدول النامية - وهي النوع الأكثر احتمالا للاعتماد على التحويلات المالية - تميل إلى أن تكون حكوماتها أقل استقرارا وأقل احتمالا لسداد الدين أو عدم التخلف عن السداد. وفي حين يمكن لمنظمات مثل البنك الدولي توفير التمويل، فإن هذه الأموال غالبا ما تأتي بسلاسل مرفقة. وبالنسبة للحكومات في العالم النامي، قد يكون هذا ببساطة خطوة كبيرة جدا على السيادة، لا سيما إذا كانت السلطة محتفظة بخيط. (لمعرفة المزيد، راجع

ما هو البنك الدولي؟
)

التحويلات المالية تعطي البلدان القدرة على تمويل التنمية بطريقتها الخاصة؛ ومع ذلك، مثلما يتدفق المراهق من النقد من وظيفة أولى، يتعين على البلدان النامية أولا أن تفهم فقط ما يلزم لاستخدام أموال التحويلات بفعالية. وإذا أريد لها أن تستخدم هذه الأموال بكفاءة، يجب على البلد أولا أن يضع سياسات تعزز النمو الذكي والمستقر، وأن تضمن ألا يكون النمو مركزا في المدن وحدها.

الآثار القطرية

من الصعب تتبع كيفية إنفاق أموال التحويلات لأنها تحويلات خاصة. ويعتقد بعض الاقتصاديين أن المتلقين يستخدمون الأموال لشراء الضروريات مثل الغذاء والملبس والسكن، والتي لن تحفز التنمية في نهاية المطاف لأن هذه المشتريات ليست استثمارات بالمعنى الدقيق (شراء قميص ليس هو نفسه الاستثمار في إنتاج القميص مصنع). ويعتقد خبراء اقتصاديون آخرون أن الأموال من الخارج تساعد على تطوير نظام مالي محلي. وفي حين يمكن إرسال التحويلات من خلال شركات التحويل المصرفي، يمكن أيضا إرسالها إلى البنوك والمؤسسات المالية الأخرى. واعتمادا على القيود المفروضة على حركة رؤوس الأموال في جميع أنحاء البلاد، لا يمكن لهذه الأموال أن تساعد الأفراد على دفع ثمن استهلاك السلع والخدمات فحسب، بل يمكن أن تستخدم أيضا في تقديم القروض للشركات إذا تم إنقاذها بدلا من إنفاقها.وقد تسعى بعض المصارف إلى إنشاء فروع في الخارج لتسهيل تحويل التحويلات.

وقد أظهرت الأبحاث أيضا أن المهاجرين العائدين من العمل في الخارج لديهم ميل أعلى لتطوير أعمالهم الخاصة. وقد رأوا كيف يتم تشغيل الشركات في البلدان المتقدمة، وقادرة على التعرف على الاتجاهات داخل وطنهم وخلق شركة للاستفادة من الفرص.
تمت مقارنة تدفق الأموال من التحويلات المالية إلى ما هو غير متوقع من البلدان التي تتلقى موارد عالية الطلب مثل النفط. وكثيرا ما تنفق حكومات هذه البلدان، التي تتدفق نقدا، على برامج اجتماعية أو مشاريع سيئة التخطيط، وتجد نفسها في مأزق عندما يتباطأ الطلب على سلعة معينة. وخلافا لإيرادات النفط، التي عادة ما تحتفظ بها الدولة، يتم إرسال التحويلات إلى الأفراد المسؤولين عن الإنفاق.

مشاكل تحويل الأموال

في حين أن التحويلات تشكل شريان حياة هاما في العديد من البلدان النامية، فإنها يمكن أيضا أن تعزز الاعتماد على التدفقات الخارجية لرأس المال بدلا من دفع البلدان النامية إلى إنشاء اقتصادات محلية مستدامة. وكلما كان البلد يعتمد على تدفقات الأموال من التحويلات المالية، كلما زاد اعتماده على الاقتصاد العالمي.

يمكن أن تتأثر تدفقات التحويلات المالية سلبا بانكماش الاقتصاد العالمي. وقد يفقد العاملون في الخارج وظائفهم إذا كانوا في صناعات شديدة التقلبات الدورية، مثل البناء، وقد يضطرون إلى وقف إرسال التحويلات. وهذا له تأثير ذي شقين. أولا، قد يشهد البلد الأصلي جزءا كبيرا من دخله جاف، وبالتالي لا يكون قادرا على تمويل المشاريع أو مواصلة التنمية. ثانيا، قد ينتقل العمال الذين انتقلوا إلى الخارج إلى ديارهم، مما أدى إلى تفاقم المشكلة عن طريق زيادة الطلب على الخدمات على اقتصاد مزدحم أصلا. الآثار الاقتصادية الكلية

يمكن أن تؤدي التدفقات الكبيرة بالعملة الأجنبية إلى ارتفاع قيمة العملة المحلية، التي غالبا ما يشار إليها باسم المرض الهولندي. وهذا بدوره يجعل صادرات البلد أقل تنافسية من حيث السعر، لأن السلع تصبح أكثر تكلفة بالنسبة للبلدان الأخرى مع ارتفاع العملة المحلية. ولأن قيمة العملة المحلية أعلى، يبدأ استهلاك الواردات في الارتفاع. وهذا يمكن أن يخرج من الصناعات المحلية للبلدان النامية. غير أن تدفق النقد يمكن أن يساعد أيضا البلد المتلقي على خفض ميزان مدفوعاته. (لمعرفة المزيد، انظر

ما هي التجارة الدولية؟
) من المهم ملاحظة أن المهاجرين لا يسافرون فقط إلى أكبر الاقتصادات العالمية للعمل؛ بدلا من ذلك، يذهبون حيث احتمال العمل هو الأعلى. وفي حين أن الوظائف المتصلة بالبناء غالبا ما تعتبر الوظيفة المفضلة، فإن الكثير من العمال يتدفقون إلى البلدان التي تقوم بتطوير اقتصاداتها أيضا. فإن البلدان الغنية بالسلع الأساسية لديها طلب مرتفع على اليد العاملة حيث لا يزال احتمال ارتفاع أسعار السلع الأساسية ثابتا. ووفقا لتقرير صادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (أويسد)، فإن حوالي 3٪ من سكان العالم يقيمون خارج وطنهم في عام 2000.وقد أتاح عالم أكثر تكاملا وعولمة حركات العمال بين البلدان أن تصبح أكثر مرونة، مع تزايد عدد العمال الذين ينتقلون إلى الخارج للبحث عن سبل لتوفير أسرهم. وهكذا أصبح المهاجرون الذين يسعون إلى إعادة تحويلاتهم جزءا متكاملا من الاقتصاد.

الأموال المهاجرون يرسلون المنزل يحتفظون بشركات التحويل الإلكتروني في مجال الأعمال ويسمحون للبلد الأصلي بشراء الواردات. ويستهلك المهاجرون السلع والخدمات التي يقدمها العمال المنزليون. ويمكن أن يساعد وجود العمال الأجانب في تخفيف النقص في اليد العاملة. ودور هؤلاء العمال هو أكثر من شراكة، حيث يواصل العمال المهاجرون مساعدة البلدان المتقدمة النمو في التوسع بينما يرسلون جزءا من دخلهم إلى الوطن كحوالات مالية. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للشبكات الاجتماعية التي أنشأها العمال الأجانب أن تزيد من متناول البلدان المتقدمة النمو، ويمكن أن تعزز فهم ثقافي أكثر تكاملا من خلال التفاعل مع السكان المحليين.

الاستنتاج

الهجرة غالبا ما تكون موضوعا ساخنا في السياسة الداخلية، و تحليل الحقيقة من الخيال عندما يتعلق الأمر بالأثر الاقتصادي للعمال الأجانب يمكن أن يكون صعبا. وخلاصة القول أن التحويلات المالية هي عامل هام في الاقتصاد العالمي، وتساعد على دفع عجلة النمو في الداخل والخارج. ومن المهم بالنسبة للعالم المتقدم النمو أن يقدم توجيهات بشأن الاستخدام الحكيم لتلك الأموال، وأن تضع البلدان النامية سياسات تكفل أن يكون النمو فعالا ومخططا جيدا. (لمعرفة المزيد، راجع

3 طرق الهجرة يساعد ويضر الاقتصاد
.