a:

إن تردد الرئيس باراك أوباما على مشروع خط أنابيب ترانسكانادا كيستون زل هو مسألة سياسية وأولويات. وأشار أوباما في كلمته الافتتاحية إلى أهمية معالجة تغير المناخ، وضمان خلق فرص العمل وضمان استقلال الطاقة للولايات المتحدة. كيستون زل هو مشروع بعض الادعاءات يمكن أن تخلق عددا كبيرا من الوظائف وتعزيز البنية التحتية للطاقة في البلاد. ومن ناحية أخرى، هناك من يزعم أنه سيؤدي إلى زيادة معدل تغير المناخ. لذلك، يتم القبض على أوباما بين الأولويات الرئيسية وهو متردد على استمرار كيستون زل.

كان من المتوقع أن يدعم الرئيس كيستون زل بعد انتخابه لولاية ثانية بسبب الضغط من صناعة الطاقة ومن النقابات. والحجة الرئيسية المؤيدة لخط الأنابيب هي أنه من المرجح أن يكون أداة لخلق فرص العمل. ومع ذلك، خلص تقرير من وزارة الخارجية إلى أن عدد الوظائف التي أنشأها مشروع خط أنابيب كيستون زل لن يكون كبيرا. وتشير التقديرات إلى أنه لن يتم إنشاء نحو 50 وظيفة دائمة.

وقال الرئيس أوباما أيضا أنه لا يعتقد أن خط أنابيب كيستون زل من شأنه أن يساعد الولايات المتحدة في أن تصبح مستقلة عن الطاقة. وفى حديثه فى زيارة دولة لاسيا قال انه يشعر بان خط الانابيب لن يخفض اسعار الوقود للسائقين الامريكيين ولكنه سيسمح فقط لكندا بضخ النفط عبر الولايات المتحدة ليتم بيعه فى سائر انحاء العالم.

تحدث أوباما أيضا عن قلقه إزاء تغير المناخ. كانت هناك اعتراضات على مشروع كيستون زل من الناشطين في مجال البيئة الذين يخشون أن يؤدي النفط المنتج إلى ارتفاع في انبعاثات غازات الدفيئة. وسيستمد النفط المعني من رمال نفطية غنية بالكربون. غير أن تقريرا من وزارة الخارجية أشار إلى أن هذه المطالبات مبالغ فيها وأن المشروع لن يكون له أثر كبير على انبعاثات غازات الدفيئة. وقد تم الطعن في صحة النتائج التي توصل إليها التقرير، ولكن هذا سمح للمعارضين السياسيين أوباما أن يدعي أنه كان يضع السياسات البيئية قبل خلق فرص العمل.

هذا يبرز المعضلة التي يواجهها أوباما من حيث الحجج ضد وضد مشروع كيستون زل. لا جانب من الحجة قوية بشكل خاص ولكن يمكن استخدامها سياسيا. ومن خلال استخدام الفيتو ضد المشروع، يمكن للمعارضين السياسيين المؤيدين للأنابيب أن يرسموا الرئيس على أنه خلق مناهض للوظائف. وإذا وافق على المشروع، فإنه قد يواجه اتهامات بالمساهمة في زيادة انبعاثات غازات الدفيئة. ولما كان قد أشار إلى هاتين المسألتين على أهميتهما بصفة خاصة في فترة رئاسته الثانية، فإنه قرار سياسي صعب بالنسبة له.